بسم الله الرحمن الرحيم

هذه إن شاء الله الحلقة الثالثة من مصطلحات و تعبيرات اللغة الانجليزية أرجو أن تعجبكم

Break the ice

to pave the way for a certain matter

مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما

Ali took along time to break the ice to talk to me about his deeds .

look blue

An awfully sad person

يبدو حزيناً

He looks blue .

to be in the clouds

to be out of his mind

يصبح شارد الذهن

Ali is in the clouds . He must be thinking about a certain matter .

to go banana

To drive somebody crazy

سأجن او سأفقد عقلي

What are you saying? I can not understand any thing . I will go banana

It rains cats and dogs

It is raining heavily

انها تمطر بغزاره

Let's go in there . It is raining cats and dogs

the centre of the gab

he is the focus of attention of all the attendants

و يعنى جذب الانتباه و خاصة حينما يكون الفرد طلق اللسان

He is excellent .He was the centre of the gab yesterday

It's a piece of cake

A very easy something to do

إنه لأمر سهل جدا

The exam was very easy it was no more than a piece of cake

in cold blood

On purpose

مع سبق الاصرار و الترصد

The criminal killed the old man in cold blood

Out of date

Some thing that is old

شئ قديم بطلت موضته

She is always wearing out of date clothes

Up to date

Some thing that is very modern

حديث جدا أو مواكب للعصر

I have seen the most up to date cars you can ever imagine

On the horns of dilemma

In a complete mess

فى حيص بيص أو فى حيرة من أمره

He was to confused . He was in on the horns of dilemma

to lead a dog's life

to live a distributed life

يحيا حياة مليئة بالقلق
The escaped criminal leads a dogs life

On edge

To be very furious

عصبى او متوتر

He is always on edge

Cool as cucumber

Ultimately quiet

هادئ تماما

All persons around him in the quarrel were furious except for him , he was cool as cucumber

Drop off

To visit someone suddenly

بمعنى يزور فجأة بدون سابق موعد

We dropped him off at 3 o'clock .

Of no avail

Useless

بلا جدوى أو بلا طائل

He tried to do his best but his efforts were of no avail

This is a hot air

Nonsense talking

هذا كلام لا فائدة منه

Do not bear his threats in mind , this is a hot air

Crystal clear

Very clear

واضح جلى كالشمس

Facts now are crystal clear

أرجو أن تعجبكم و لا تنسوا باقى الحلقات و الدعاء لى و للمسلمين بالهداية و الرشاد